"kork" Emil (Tyskland)